GenБыц GenesisБыццё, chapterраздзел Book of GenesisПершая кніга Майсеева. Быццё, chapterраздзел 37

Быццё 37:24 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 And they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

ASV +2 and they took him, and cast him into the pit: and the pit was empty, there was no water in it.

BSB +1 and they took him and threw him into the pit. Now the pit was empty, with no water in it.

DRA And cast him into an old pit, where there was no water.

FBV grabbed him and threw him into a pit. (The pit was empty—it didn't have any water in it.)

GNV And they tooke him, and cast him into a pit, and the pit was emptie, without water in it.

LSV and take him and cast him into the pit, and the pit [is] empty, there is no water in it.

NIV (US) +1 and they took him and threw him into the cistern. The cistern was empty; there was no water in it.

OJB And they took him, and threw him into the borah (pit); and the bor was empty, there was no mayim in it.

Onkelos (Etheridge) And they took him and cast him into the pit; but the pit was empty, no water was in it.

T4T Then they took him and threw him into the pit/cistern. But the pit/cistern was dry; there was no water in it.

WEB (US) +7 and they took him, and threw him into the pit. The pit was empty. There was no water in it.

Беларуская

Сёмуха і ўзялі яго і ўкінулі яго ў роў; а роў той быў пусты; вады ў ім ня было.

Бокун I ўзялі яго, і кінулі яго ў яму; а яма была пустая, не было ў ёй вады.

Руская

РСП (66 кн.) +2 и взяли его и бросили его в ров; ров же тот был пуст; воды в нем не было.

НРП +3 и бросили его в колодец. Колодец был пустой, без воды.

Заокская (Кулаков) схватили его и бросили в яму. (Яма оказалась пустой — воды не было в ней.)

СП (БЛ) и сбросили его в пустой пересохший колодец.