ДапElç Дела апостолскаElçilerin İşleri, поглављеbölüm Дела апостолскаElçilerin İşleri, поглављеbölüm 3

Başka yazı: latinica

Çeviriler Karşılaştır

Сви људи који су га видели како хода и хвали Бога,

Elçilerin İşleri 3:9 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) И видеше га сви људи где иде и хвали Бога.
DK (lat.) I videše ga svi ljudi gde ide i hvali Boga.
NSP (lat.) Svi ljudi koji su ga videli kako hoda i hvali Boga,
ССП (ћир.) Када га је сав народ видео како хода и хвали Бога,
SSP (lat.) Kada ga je sav narod video kako hoda i hvali Boga,

Türkçe

YTC Bütün halk onun yürüdüğünü ve Tanrı’yı övdüğünü gördü.
TTT Bütün halk onun yürüdüğünü ve Allahʼı övdüğünü gördü.

İngilizce

KJV (66 books) And all the people saw him walking and praising God:
AFINT (Exp US) All the people saw him walking around and praising God,
BSB When all the people saw him walking and praising God,
FBV Everyone there saw him walking around and praising God.
GNV And all the people sawe him walke, and praysing God.
NASB And all the people saw him walking and praising God; NASB 2020
NMV And all the people saw him walking and praising God-The Father:
OJB And all the people saw him walking and shouting, Baruch Hashem!
T4T All the people there saw that man walking and praising God.
WEB (US) All the people saw him walking and praising God.