Дап Дела апостолска, поглавље Дела апостолска, поглавље 3
Іншае пісьмо: latinica
Сви људи који су га видели како хода и хвали Бога,
Дзеі Апосталаў 3:9 у розных перакладах
Сербская
ДК (ћир.)
И видеше га сви људи где иде и хвали Бога.
DK (lat.)
I videše ga svi ljudi gde ide i hvali Boga.
NSP (lat.)
Svi ljudi koji su ga videli kako hoda i hvali Boga,
ССП (ћир.)
Када га је сав народ видео како хода и хвали Бога,
SSP (lat.)
Kada ga je sav narod video kako hoda i hvali Boga,
Беларуская
Сёмуха
і ўсе людзі бачылі, як ён хадзіў і славіў Бога;
Бокун
І ўвесь народ бачыў яго, як хадзіў і хваліў Бога.
Руская
НРП
И все люди видели его ходящим и восхваляющим Бога.
Заокская (Кулаков)
Все видели, как он ходил и хвалил Бога,
ВП-А
И все люди видели его ходящим и восхваляющим Аллаха.
СП (БЛ)
И все видели, как он шёл, прославляя Бога,
Десницкий
И весь народ увидел, как он ходит и славит Бога.
Кассиан
И увидел его весь народ ходящим и хвалящим Бога.
Англійская
KJV (66 books)
And all the people saw him walking and praising God:
FBV
Everyone there saw him walking around and praising God.
GNV
And all the people sawe him walke, and praysing God.
NMV
And all the people saw him walking and praising God-The Father:
OJB
And all the people saw him walking and shouting, Baruch Hashem!
T4T
All the people there saw that man walking and praising God.
WEB (US)
All the people saw him walking and praising God.