1Ch1Хр 1. Paralipomenon1 Хроніки, kapitolaрозділ První kniha ParalipomenonПерша книга Хроніки, kapitolaрозділ 6

1 Хроніки 6:15 в різних перекладах

Чеська

BKR [6:30] Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.

Українська

УСП [6:30] Шимеа, його син, Хаґґія, його син, Асая, його син.

Англійська

KJV (66 books) +14 [6:30] Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.

BSB +4 [6:30] Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son.

DRA [6:30] Sammaa his son, Haggia his son, Asaia his son.

GNV [6:30] Shimea his sonne, Haggiah his sonne, Asaiah his sonne.

NASB [6:30] Shimea his son, Haggiah his son, and Asaiah his son. NASB 2020

NMV [6:30] Shim’a [fame] his son, Hagiyah [festival of Yehovah] his son, ‘Asayah [made by Yehovah] his son.

OJB Shime'a bno, Chagiyah bno, Asayah bno.

T4T [6:30] Uzzah’s son was Shimea. Shimea’s son was Haggiah. Haggiah’s son was Asaiah.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [6:30] Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.

НРП [6:30] сыном Уззы был Шима, сыном Шимы был Хаггия, сыном Хаггии был Асая.

Заокская (Кулаков) [6:30] сын Уззы Шима, сын Шимы Хаггия, сын Хаггии Асая.

ВП +2 [6:30] сыном которого был Шимея, сыном которого был Хаггия, сыном которого был Асая.

СП (БЛ) [6:30] Шима был сыном Озы, Хаггия был сыном Шима, Асаия был сыном Хаггии.