GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 10

Буття 10:17 в різних перекладах

Чеська

BKR A Hevea, a Aracea, a Sinea,

Українська

Огієнко і Хіввеянина, і Аркеянина, і Синеянина,

УСП [10:15–18] Ханаан був батьком Сидона, свого первістка, а також хиттитів, євуситів, аморійців, ґірґашитів, хивійців, аркітів, синітів, арвадіїв, земаріїв та гаматіїв. Згодом роди ханаанців розселилися по всьому світу.

Англійська

KJV (66 books) +6 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

BSB +10 the Hivites, the Arkites, the Sinites,

DRA The Hevite and the Aracite: the Sinite,

GNV And Hiui, and Arki, and Sini,

NASB the Hivite, the Arkite, the Sinite, NASB 2020

NIV (US) +1 Hivites, Arkites, Sinites,

NMV And the Hivi (villagers), and the ‘Arki (to go away, to gnaw), and the Sini (thorn, sharpen; [pos. the Chinese]),

OJB And the Chivi, and the Arki, and the Sini,

Onkelos (Etheridge) and Hivaaee, and Arkaee, and Antasaee,

T4T Hiv, Ark, Sin,

Російська

РСП (66 кн.) +2 Евей, Аркей, Синей,

НРП хиввеев, аркеев, синеев,

Заокская (Кулаков) хиввеи, аркеи, синеи,

ВП +2 хивеев, аркеев, синеев,

СП (БЛ) Евея, Аркея, Синея,