PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 148

Псалми 148:9 в різних перекладах

Чеська

BKR I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

Українська

Огієнко го́ри та па́гірки всі, плідне дерево та всі кедри́ни,

НПУ гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

УСП Славте Його усі пагорби, гори, кедри і сади фруктові.

Англійська

KJV (66 books) +7 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

BSB +9 mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

FBV Mountains and all the hills, fruit trees and all the trees of the forest,

GNV Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:

LSV The mountains and all heights, || Fruit tree, and all cedars,

NASB Mountains and all hills; Fruit trees and all cedars; NASB 2020

NIV (US) +1 you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

OJB Mountains, and all hills; etz pri (fruitful trees), and all cedars:

T4T Hills and mountains, fruit trees and cedar trees,

Російська

РСП (66 кн.) +1 горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

РСП (юбил.) горы и все холмы, деревья плодоносные и все кедры,

НРП +3 горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры,

Заокская (Кулаков) Да славят Его все горы и холмы, плодовые деревья и кедры все,

СП (БЛ) Холмы и горы, кедры и плодовые деревья,