Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 148

诗篇 148:9的不同译本

捷克语

BKR I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

中文

当代译本 (简) 高山、丘陵、果树和香柏树啊，

當代譯本 (繁) 高山、丘陵、果樹和香柏樹啊，

标准译本 (简) 群山和所有的冈陵、 果树和所有的香柏树、

標準譯本 (繁) 群山和所有的岡陵、 果樹和所有的香柏樹、

现代标点和合本 (简) 大山和小山， 结果的树木和一切香柏树，

現代標點和合本 (繁) 大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，

普通话本 上帝创造了山岭岗峦， 果树和香柏树；

英语

KJV (66 books) +7 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

BSB +9 mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

FBV Mountains and all the hills, fruit trees and all the trees of the forest,

GNV Mountaines and all hils, fruitfull trees and all ceders:

LSV The mountains and all heights, || Fruit tree, and all cedars,

NASB Mountains and all hills; Fruit trees and all cedars; NASB 2020

NIV (US) +1 you mountains and all hills, fruit trees and all cedars,

OJB Mountains, and all hills; etz pri (fruitful trees), and all cedars:

T4T Hills and mountains, fruit trees and cedar trees,