1Ch1Хр 1 Chronicles1 Хроніки, chapterрозділ First Book of ChroniclesПерша книга Хроніки, chapterрозділ 6

Переклади Порівняти

And ‘Azaryah [Yehovah has helped] begat (to be father of; be ancestor of) S’rayah [Yehovah is ruler], and S’rayah [Yehovah is ruler] begat (to be father of; be ancestor of) Jehozadak,2Ki 25:18; Ezr 7:1; Jer 52:24

1 Хроніки 6:14 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
BSB Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak.
DRA Azarias beget Saraias, and Saraias beget Josedec.
GNV And Azariah begate Seraiah, and Seraiah begate Iehozadak,
JPS and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak;
NASB Azariah fathered Seraiah, and Seraiah fathered Jehozadak; NASB 2020
NIV (US) Azariah the father of Seraiah, and Seraiah the father of Jozadak.
OJB [5:40] And Azaryah fathered Serayah, and Serayah fathered Yehotzadak,
T4T Azariah was the father of Seraiah. Seraiah was the father of Jehozadak.
WEB (US) Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.

Українська

УСП Азарія став батьком Сераї. Серая став батьком Йозадака.

Російська

РСП (66 кн.) Азария родил Сераию, Сераия родил Иоседека.
НРП Азария — отцом Сераи, и Серая — отцом Иоседека,
Заокская (Кулаков) у Азарьи родился Серая, у Сераи родился Ехоцадак.
ВП Азария — отцом Сераи; Серая — отцом Иехоцадака;
СП (БЛ) Азария был отцом Сераии. Сераия был отцом Иоседека.