1Co1Кор 1 Corinthians1 Коринфян, chapterрозділ First Epistle to the CorinthiansПерше послання апостола Павла до коринфян, chapterрозділ 12

1 Коринфян 12:5 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And there are differences of administrations, but the same Lord.

AFINT (Exp US) +1 And there are different kinds of service, and the same Lord oversees them.

AFINT (Lit US) +1 And there are different kinds of ministries, and the same Lord.

ASV +1 And there are diversities of ministrations, and the same Lord.

BSB +1 There are different ministries, but the same Lord.

DRA And there are diversities of ministries, but the same Lord;

EMTV +1 And there are varieties of ministries, but the same Lord.

FBV There are different kinds of ministries, but they come from the same Lord.

GNV And there are diuersities of administrations, but the same Lord,

LSV and there are diversities of ministries, and the same Lord;

NASB And there are varieties of ministries, and the same Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 There are different kinds of service, but the same Lord.

OJB There are different avodot hakodesh (ministries), but the one Adonoi.

T4T There are many different ways to serve the Lord, but it is the same Lord whom we all are serving.

WEB (US) +7 There are various kinds of service, and the same Lord.

Українська

Огієнко Є й різниця між служі́ннями, та Господь той же Самий.

НПУ і служіння є різні, але той самий Господь,

УСП Є багато різних засобів служити, але усі вони — Єдиному Господу.

Російська

РСП (66 кн.) +2 и служения различны, а Господь один и тот же;

НРП Есть разные служения, но Господь один и тот же.

Заокская (Кулаков) разные есть и служения, а Господь — один;

ВП +2 Есть разные служения, но все мы служим одному Повелителю.

СП (БЛ) Существуют разные служения, но все мы служим одному Господу.

Десницкий как и Господь Один и Тот же, а служения Ему различны.

Кассиан И есть различия в служениях, а Господь — тот же.