2Ki2Цар 2 Kings2 Царів, chapterрозділ Second Book of KingsДруга книга Царів, chapterрозділ 13

2 Царів 13:24 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

ASV +1 And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

BSB +1 When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad reigned in his place.

DRA And Hazael king of Syria died, and Benadad his son reigned in his stead.

FBV When Hazael, king of Aram, died, his son Ben-hadad succeeded him as king.

GNV So Hazael the King of Aram dyed: and Ben-hadad his sonne reigned in his stead.

JPS And Hazael king of Aram died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

LSV And Hazael king of Aram dies, and his son Ben-Hadad reigns in his stead,

NASB When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Hazael king of Aram died, and Ben-Hadad his son succeeded him as king.

OJB So Chazael Melech Aram died; and Ben-Hadad bno reigned as melech in his place.

T4T When Hazael the king of Syria died, his son Ben-Hadad became the king.

WEB (US) +7 Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

Українська

Огієнко І спочи́в Газаїл, сирійський цар, а замість нього зацарював син його Бен-Гадад.

УСП Газаел, арамійський цар, помер, і після нього почав правити його син Бен-Гадад.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него.

НРП Хазаил, царь Арама, умер, и его сын Венадад стал царем вместо него.

Заокская (Кулаков) Арамейский царь Хазаэль умер, после него воцарился его сын Бен-Хадад.

ВП +2 Хазаил, царь Сирии, умер, и его сын Бен-Адад стал царём вместо него.

СП (БЛ) Азаил, сирийский царь, умер, а после него воцарился его сын Венадад.