2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 13
So Haza’el [one who sees God] king of Aram (Syria) [exalted] died; and Ben-Hadad [son of the (false god) Hadad] his son reigned in his stead.
2. Könige 13:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
DRA
And Hazael king of Syria died, and Benadad his son reigned in his stead.
FBV
When Hazael, king of Aram, died, his son Ben-hadad succeeded him as king.
GNV
So Hazael the King of Aram dyed: and Ben-hadad his sonne reigned in his stead.
JPS
And Hazael king of Aram died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
LSV
And Hazael king of Aram dies, and his son Ben-Hadad reigns in his stead,
OJB
So Chazael Melech Aram died; and Ben-Hadad bno reigned as melech in his place.
T4T
When Hazael the king of Syria died, his son Ben-Hadad became the king.
WEB (US)
Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.
Deutsch
Luther
Und Hasael, der König von Syrien, starb, und sein Sohn Benhadad ward König an seiner Statt.
ELO (1905)
Und Hasael, der König von Syrien, starb. Und Ben-Hadad, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
ELO (modernisiert)
Und Hasael, der König von Syrien, starb. Und Ben-Hadad, sein Sohn, wurde König an seiner statt.
TKW
Als aber Hasael, der König von Aram, gestorben, und sein Sohn Benhadad an seiner Statt König geworden war,
NeÜ
Als daher König Hasaël von Syrien starb und sein Sohn Ben-Hadad die Herrschaft antrat,
Russisch
РСП (66 кн.)
И умер Азаил, царь Сирийский, и воцарился Венадад, сын его, вместо него.
НРП
Хазаил, царь Арама, умер, и его сын Венадад стал царем вместо него.
Заокская (Кулаков)
Арамейский царь Хазаэль умер, после него воцарился его сын Бен-Хадад.
СП (БЛ)
Азаил, сирийский царь, умер, а после него воцарился его сын Венадад.