2Ki 2 Kings2 Királyok, chapterfejezet Second Book of KingsA királyok második könyve, chapterfejezet 13

Fordítások Összehasonlítás

So Haza’el [one who sees God] king of Aram (Syria) [exalted] died; and Ben-Hadad [son of the (false god) Hadad] his son reigned in his stead.

2 Királyok 13:24 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
ASV And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
BSB When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad reigned in his place.
Brenton (1851) And Azael king of Syria died, and the son of Ader his son reigned in his stead.
Brenton (updated) And Hazael king of Syria died, and the son of Hadad his son reigned in his stead.
DRA And Hazael king of Syria died, and Benadad his son reigned in his stead.
FBV When Hazael, king of Aram, died, his son Ben-hadad succeeded him as king.
GNV So Hazael the King of Aram dyed: and Ben-hadad his sonne reigned in his stead.
JPS And Hazael king of Aram died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.
LSV And Hazael king of Aram dies, and his son Ben-Hadad reigns in his stead,
NASB When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad became king in his place. NASB 2020
NIV (US) Hazael king of Aram died, and Ben-Hadad his son succeeded him as king.
OJB So Chazael Melech Aram died; and Ben-Hadad bno reigned as melech in his place.
T4T When Hazael the king of Syria died, his son Ben-Hadad became the king.
WEB (US) Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

Magyar

Károli (1908) És meghalt Hazáel, Siria királya, és az ő fia, Benhadád lett helyette a király.