2Ki王下 2 Kings列王纪下, chapter章 Second Book of Kings列王纪下, chapter章 13

列王纪下 13:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

ASV +1 And Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

BSB +1 When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad reigned in his place.

DRA And Hazael king of Syria died, and Benadad his son reigned in his stead.

FBV When Hazael, king of Aram, died, his son Ben-hadad succeeded him as king.

GNV So Hazael the King of Aram dyed: and Ben-hadad his sonne reigned in his stead.

JPS And Hazael king of Aram died; and Ben-hadad his son reigned in his stead.

LSV And Hazael king of Aram dies, and his son Ben-Hadad reigns in his stead,

NASB When Hazael king of Aram died, his son Ben-hadad became king in his place. NASB 2020

NIV (US) +1 Hazael king of Aram died, and Ben-Hadad his son succeeded him as king.

OJB So Chazael Melech Aram died; and Ben-Hadad bno reigned as melech in his place.

T4T When Hazael the king of Syria died, his son Ben-Hadad became the king.

WEB (US) +7 Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his place.

中文

当代译本 (简) 亚兰王哈薛死后，他儿子便·哈达继位。

當代譯本 (繁) 亞蘭王哈薛死後，他兒子便·哈達繼位。

标准译本 (简) 亚兰王哈薛死了，他的儿子本哈达接替他作王。

標準譯本 (繁) 亞蘭王哈薛死了，他的兒子本哈達接替他作王。

现代标点和合本 (简) 亚兰王哈薛死了，他儿子便哈达接续他做王。

現代標點和合本 (繁) 亞蘭王哈薛死了，他兒子便哈達接續他做王。

普通话本 亚兰王哈薛死了，他的儿子便哈达继位为王。