2Sa2Сам 2 Samuel2 Самуїлова, chapterрозділ Second Book of SamuelДруга книга Самуїлова, chapterрозділ 1

2 Самуїлова 1:27 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

BSB +9 How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

DRA How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?

FBV How the mighty have fallen! The weapons of war are gone!”

LSV How the mighty have fallen, || Indeed, the weapons of war perish!”

NASB “How the mighty have fallen, And the weapons of war have perished!” NASB 2020

NIV (US) +1 “How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!”

OJB How are the Gibborim fallen, and the k'lei milchamah (weapons of war) perished!

T4T “It is very sad that those mighty men have died, and their weapons are now abandoned!

Українська

Огієнко Ой, попа́дали ли́царі, і заги́нула збро́я військо́ва!“

УСП Які могутні воїни упали! Загинула військова зброя їхня».

Російська

РСП (66 кн.) +2 Как пали сильные, погибло оружие бранное!

НРП +3 Как пали могучие! Погибло оружие брани!»

Заокская (Кулаков) О, могучие пали, и оружие их бранное погибло!»

СП (БЛ) В битве погибли славные герои, их оружие утеряно бесследно».