2Sa2. Сам 2 Samuel2. Самуилова, chapterпоглавље Second Book of SamuelДруга књига Самуилова, chapterпоглавље 1

Преводи Упореди

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

2. Самуилова 1:27 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
BSB How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”
DRA How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?
FBV How the mighty have fallen! The weapons of war are gone!”
LSV How the mighty have fallen, || Indeed, the weapons of war perish!”
NASB “How the mighty have fallen, And the weapons of war have perished!” NASB 2020
NIV (US) “How the mighty have fallen! The weapons of war have perished!”
OJB How are the Gibborim fallen, and the k'lei milchamah (weapons of war) perished!
T4T “It is very sad that those mighty men have died, and their weapons are now abandoned!

Српски

ДК (ћир.) Како падоше јунаци, и пропаде оружје убојито!
DK (lat.) Kako padoše junaci, i propade oružje ubojito!
НСП (ћир.) Како падоше јунаци! Како пропаде оружје!“
NSP (lat.) Kako padoše junaci! Kako propade oružje!“
ССП (ћир.) О како падоше ратници и скрши се бојно оружје!«
SSP (lat.) O kako padoše ratnici i skrši se bojno oružje!«