GenБут GenesisБуття, chapterрозділ Book of GenesisПерша книга Мойсеєва: Буття, chapterрозділ 7

Буття 7:20 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +6 Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

BSB +1 The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.

DRA The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

FBV The water rose so much that it was higher than the mountains by fifteen cubits.

GNV Fifteene cubites vpwarde did the waters preuaile, when the mountaines were couered.

LSV the waters prevailed from above the mountains, and cover [them] fifteen cubits;

NASB The water prevailed fifteen cubits higher, and the mountains were covered. NASB 2020

NIV (US) +1 The waters rose and covered the mountains to a depth of more than fifteen cubits.,

OJB Fifteen cubits upward did the waters rise; and the harim were covered.

T4T Even the highest mountains were covered by more than ◄20 feet/6 meters► of water.

WEB (US) +7 The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

Українська

Огієнко На п'ятнадцять ліктів уго́ру вода прибула, — і покрилися гори.

УСП Вода прибувала далі й піднялася над вершинами гір понад п’ятнадцять ліктів.

Російська

РСП (66 кн.) на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы.

РСП (81 кн.) +1 на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись [все высокие] горы.

НРП Воды поднялись и покрыли все горы выше, чем на 15 локтей.

Заокская (Кулаков) затопив горы, вода поднялась над ними на пятнадцать локтей.

ВП +2 Воды поднялись и покрыли все горы почти на семь метров.

СП (БЛ) но она продолжала подниматься над ними и поднялась на 7,5 метров над самой высокой горой.