GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 7

Génesis 7:20 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +6 Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

BSB +1 The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.

DRA The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

FBV The water rose so much that it was higher than the mountains by fifteen cubits.

GNV Fifteene cubites vpwarde did the waters preuaile, when the mountaines were couered.

LSV the waters prevailed from above the mountains, and cover [them] fifteen cubits;

NIV (US) +1 The waters rose and covered the mountains to a depth of more than fifteen cubits.,

OJB Fifteen cubits upward did the waters rise; and the harim were covered.

T4T Even the highest mountains were covered by more than ◄20 feet/6 meters► of water.

WEB (US) +7 The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

Español

RV1909 Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes.

NBV Las aguas subieron unos siete metros por encima de las montañas.

BES Las aguas subían quince codos, hasta que se cubrieron todas las montañas.

PdDpt Las montañas quedaron cubiertas, y las aguas subieron 6,75 metros por encima de ellas.

PDT El agua continuó subiendo y aun las cumbres de las montañas quedaron sumergidas aproximadamente siete metros.