Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 7

创世记 7:20的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

BSB +1 The waters rose and covered the mountaintops to a depth of fifteen cubits.

DRA The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered.

FBV The water rose so much that it was higher than the mountains by fifteen cubits.

GNV Fifteene cubites vpwarde did the waters preuaile, when the mountaines were couered.

LSV the waters prevailed from above the mountains, and cover [them] fifteen cubits;

NASB The water prevailed fifteen cubits higher, and the mountains were covered. NASB 2020

NIV (US) +1 The waters rose and covered the mountains to a depth of more than fifteen cubits.,

OJB Fifteen cubits upward did the waters rise; and the harim were covered.

T4T Even the highest mountains were covered by more than ◄20 feet/6 meters► of water.

WEB (US) +7 The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered.

中文

当代译本 (简) 水淹没了群山，高出群山七米。

當代譯本 (繁) 水淹沒了群山，高出群山七米。

标准译本 (简) 水势继续强盛，高出群山十五肘，群山都被淹没了。

標準譯本 (繁) 水勢繼續強盛，高出群山十五肘，群山都被淹沒了。

现代标点和合本 (简) 水势比山高过十五肘，山岭都淹没了。

現代標點和合本 (繁) 水勢比山高過十五肘，山嶺都淹沒了。

普通话本 水继续上涨，水面比最高的山峰还要高出7米多。