IsaІс IsaiahІсая, chapterрозділ Book of IsaiahКнига пророка Ісаї, chapterрозділ 42

Ісая 42:12 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +4 Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

ASV Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

BSB +7 Let them give glory to the LORD and declare His praise in the islands.

DRA They shall give glory to the Lord, and shall declare his praise in the islands.

FBV Let them glorify the Lord and praise him in the islands.

GNV Let them giue glorie vnto the Lord, and declare his praise in the ylands.

LSV They ascribe to YHWH glory, || And they declare His praise in the islands.

NASB Let them give glory to the Lord And declare His praise in the coastlands. NASB 2020

NIV (US) +1 Let them give glory to the Lord and proclaim his praise in the islands.

OJB Let them give kavod unto Hashem, and declare His tehillah in the iyim.

T4T Even people who live on distant islands should honor Yahweh and sing to praise him.

WEB (US) +1 Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.

Українська

Огієнко Нехай Го́споду честь віддаду́ть, і на острова́х Його славу звіща́ють!

УСП Хай восхваляють Господа, нехай Його вславляють у краях далеких.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

НРП Пусть славят Господа, воздают Ему хвалу на островах.

Заокская (Кулаков) Господа прославляйте, хвалу Ему вознесите на побережьях!

ВП +2 Пусть славят Вечного, воздают Ему хвалу на островах.

СП (БЛ) Воздайте Господу славу, восхваляйте Его, люди далёких стран!