Isa IsaiahÉzsaiás, chapterfejezet Book of IsaiahÉzsaiás próféta könyve, chapterfejezet 42

Ézsaiás 42:12 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +4 Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

ASV Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

BSB +7 Let them give glory to the LORD and declare His praise in the islands.

DRA They shall give glory to the Lord, and shall declare his praise in the islands.

FBV Let them glorify the Lord and praise him in the islands.

GNV Let them giue glorie vnto the Lord, and declare his praise in the ylands.

LSV They ascribe to YHWH glory, || And they declare His praise in the islands.

NASB Let them give glory to the Lord And declare His praise in the coastlands. NASB 2020

NIV (US) +1 Let them give glory to the Lord and proclaim his praise in the islands.

OJB Let them give kavod unto Hashem, and declare His tehillah in the iyim.

T4T Even people who live on distant islands should honor Yahweh and sing to praise him.

WEB (US) +1 Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.

Magyar

Károli (1908) Adják az Úrnak a dicsőséget, és dicséretét hirdessék a szigetekben.