IsaІс IsaiahІсая, chapterраздзел Book of IsaiahКніга прарока Ісаі, chapterраздзел 42

Ісая 42:12 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

ASV Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

BSB +7 Let them give glory to the LORD and declare His praise in the islands.

DRA They shall give glory to the Lord, and shall declare his praise in the islands.

FBV Let them glorify the Lord and praise him in the islands.

GNV Let them giue glorie vnto the Lord, and declare his praise in the ylands.

LSV They ascribe to YHWH glory, || And they declare His praise in the islands.

NASB Let them give glory to the Lord And declare His praise in the coastlands. NASB 2020

NIV (US) +1 Let them give glory to the Lord and proclaim his praise in the islands.

OJB Let them give kavod unto Hashem, and declare His tehillah in the iyim.

T4T Even people who live on distant islands should honor Yahweh and sing to praise him.

WEB (US) +1 Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.

Беларуская

Сёмуха Хай аддадуць Госпаду славу, і хвалу Яго хай абвесьцяць на выспах.

Бокун Няхай аддаюць славу ГОСПАДУ і хвалу Ягоную абвяшчаюць на астравах!

Руская

РСП (66 кн.) +2 Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

НРП Пусть славят Господа, воздают Ему хвалу на островах.

Заокская (Кулаков) Господа прославляйте, хвалу Ему вознесите на побережьях!

ВП +2 Пусть славят Вечного, воздают Ему хвалу на островах.

СП (БЛ) Воздайте Господу славу, восхваляйте Его, люди далёких стран!