Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

KJV (Cambridge) And a fire was kindled in their company; The flame burnt up the wicked.

BSB +1 Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.

DRA [105:18] And a fire was kindled in their congregation: the flame burned the wicked.

FBV Fire broke out among them—a flame that burned them up.

GNV And the fire was kindled in their assembly: the flame burnt vp the wicked.

LSV And fire burns among their company, || A flame sets the wicked on fire.

NASB And a fire blazed up in their company; The flame consumed the wicked. NASB 2020

NIV (US) +1 Fire blazed among their followers; a flame consumed the wicked.

OJB And an eish was kindled in their edah (assembly); the flame burned up the resha'im.

T4T And God sent a fire down from heaven which burned up all the wicked people who ◄supported them/agreed with► them.

WEB (US) +4 A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.

WEB (UK) +2 A fire was kindled in their company. The flame burnt up the wicked.

中文

当代译本 (简) 火在他们的党羽中烧起， 烧灭了这些恶人。

當代譯本 (繁) 火在他們的黨羽中燒起， 燒滅了這些惡人。

标准译本 (简) 火在他们的同党中燃烧， 火焰烧尽了恶人。

標準譯本 (繁) 火在他們的同黨中燃燒， 火焰燒盡了惡人。

现代标点和合本 (简) 有火在他们的党中发起， 有火焰烧毁了恶人。

現代標點和合本 (繁) 有火在他們的黨中發起， 有火焰燒毀了惡人。

普通话本 火降在他们同党的身上， 烧死了那些作恶的人。