PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 106

Псалми 106:35 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 But were mingled among the heathen, and learned their works.

ASV +2 But mingled themselves with the nations, And learned their works,

BSB +3 but they mingled with the nations and adopted their customs.

DRA [105:35] And they were mingled among the heathens, and learned their works:

FBV but instead they joined in with them and adopted their way of life.

GNV But were mingled among the heathen, and learned their workes,

LSV And mix themselves among nations, and learn their works,

NASB But they got involved with the nations And learned their practices, NASB 2020

OJB But they mingled with the Goyim, and learned their ma'asim (works, customs).

T4T Instead, they mingled with people from those people-groups, and they started to do the evil things that those people did.

WEB (US) +4 but mixed themselves with the nations, and learned their works.

WEB (UK) +2 but mixed themselves with the nations, and learnt their works.

Українська

Огієнко [105:35] і поміша́лись з пога́нами, та їхніх учинків навчи́лись.

НПУ [105:35] але змішалися з народами й навчилися діяти за їхніми вчинками;

УСП Натомість розбрелися між племенами, навчилися чинити, як народи інші.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [105:35] но смешались с язычниками и научились делам их;

НРП [105:35] а смешались с язычниками и научились их делам;

Заокская (Кулаков) [105:35] а смешались с язычниками и обычаи их переняли.

ВП +2 [105:35] а смешались с ними и научились их делам;

СП (БЛ) [105:35] а стали жить средь них, обычаи усвоив их.