Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:35的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 But were mingled among the heathen, and learned their works.

ASV +2 But mingled themselves with the nations, And learned their works,

BSB +3 but they mingled with the nations and adopted their customs.

DRA [105:35] And they were mingled among the heathens, and learned their works:

FBV but instead they joined in with them and adopted their way of life.

GNV But were mingled among the heathen, and learned their workes,

LSV And mix themselves among nations, and learn their works,

NASB But they got involved with the nations And learned their practices, NASB 2020

OJB But they mingled with the Goyim, and learned their ma'asim (works, customs).

T4T Instead, they mingled with people from those people-groups, and they started to do the evil things that those people did.

WEB (US) +4 but mixed themselves with the nations, and learned their works.

WEB (UK) +2 but mixed themselves with the nations, and learnt their works.

中文

当代译本 (简) 反倒与他们混居， 仿效他们的习俗，

當代譯本 (繁) 反倒與他們混居， 仿效他們的習俗，

标准译本 (简) 反而与列国混合， 学习他们的行为，

標準譯本 (繁) 反而與列國混合， 學習他們的行為，

现代标点和合本 (简) 反与他们混杂相合， 学习他们的行为，

現代標點和合本 (繁) 反與他們混雜相合， 學習他們的行為，

普通话本 相反，却与他们结合， 采纳他们的风俗，