PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 52

Псалми 52:6 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +3 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

ASV +1 The righteous also shall see it, and fear, And shall laugh at him, saying,

BSB +1 The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

DRA [51:8] The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:

FBV Those who do right will see all this. They will be astonished and laugh, saying,

GNV The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

LSV And the righteous see, || And fear, and laugh at him.

NASB The righteous will see and fear, And they will laugh at him, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The righteous will see and fear; they will laugh at you, saying,

OJB [52:8] The tzaddikim also shall see, and fear, and shall laugh at him:

T4T When righteous people see that, they will be awestruck, and they will laugh at what happened to you, and say,

WEB (US) +7 The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

Українська

Огієнко [51:8] І побачать це пра́ведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:

НПУ [51:8] Тоді побачать це праведні й сповняться страхом, і сміятимуться над ним:

УСП [52:8] Посвідчать все те праведники, убояться, ще й глузуватимуть із тебе:

Російська

РСП (66 кн.) +2 [51:8] Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:

НРП [51:8] Увидят праведники и устрашатся, посмеются над ним, говоря:

Заокская (Кулаков) [51:8] Праведники, увидев это, ужаснутся, но затем и посмеются над злодеем, говоря:

ВП +2 [51:8] Увидят праведники и устрашатся, посмеются над тобой, говоря:

СП (БЛ) [51:8] Когда праведные увидят это, они в страхе скажут, смеясь над тобой: