Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 52

诗篇 52:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

ASV +1 The righteous also shall see it, and fear, And shall laugh at him, saying,

BSB +1 The righteous will see and fear; they will mock the evildoer, saying,

DRA [51:8] The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:

FBV Those who do right will see all this. They will be astonished and laugh, saying,

GNV The righteous also shall see it, and feare, and shall laugh at him, saying,

LSV And the righteous see, || And fear, and laugh at him.

NASB The righteous will see and fear, And they will laugh at him, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The righteous will see and fear; they will laugh at you, saying,

OJB [52:8] The tzaddikim also shall see, and fear, and shall laugh at him:

T4T When righteous people see that, they will be awestruck, and they will laugh at what happened to you, and say,

WEB (US) +7 The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

中文

当代译本 (简) 义人看见必心生敬畏， 他们必嘲笑说：

當代譯本 (繁) 義人看見必心生敬畏， 他們必嘲笑說：

标准译本 (简) 义人看见，就会心存敬畏， 并且讥笑这人：

標準譯本 (繁) 義人看見，就會心存敬畏， 並且譏笑這人：

现代标点和合本 (简) 义人要看见而惧怕， 并要笑他，

現代標點和合本 (繁) 義人要看見而懼怕， 並要笑他，

普通话本 善良的人看到这一切， 他们会敬畏上帝而嘲笑恶人。