PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 62

Псалми 62:7 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

ASV +1 With God is my salvation and my glory: The rock of my strength, and my refuge, is in God.

BSB +1 My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

DRA [61:8] In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.

FBV My salvation and my success come from God alone; God is my security and my protection.

GNV In God is my saluation and my glory, the rocke of my strength: in God is my trust.

JPS Upon God resteth my salvation and my glory; the rock of my strength, and my refuge, is in God.

LSV On God [is] my salvation, and my glory, || The rock of my strength, my refuge [is] in God.

NIV (US) My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge.

NIV (UK) My salvation and my honour depend on God; he is my mighty rock, my refuge.

OJB [62:8] In Elohim is my salvation and my Kavod: the Tzur of my strength, and my refuge, is in Elohim.

T4T God is the one who saves me and honors me. He is like an overhanging strong rock under which I can find shelter [MET].

WEB (US) +4 My salvation and my honor is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

WEB (UK) +2 My salvation and my honour is with God. The rock of my strength, and my refuge, is in God.

Українська

Огієнко [61:8] У Бозі спасі́ння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристано́вище в Бозі!

НПУ [61:8] У Бозі спасіння моє і слава моя; Він – могутня скеля моя, пристановище моє в Бозі.

УСП [62:8] Моє спасіння й шана — в Божій владі, міцна твердиня й захист мій надійний теж.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [61:8] В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

НРП [61:8] В Боге спасение и слава моя; Он крепкая скала моя и мое прибежище.

Заокская (Кулаков) [61:8] В Боге мое спасение и честь моя, Бог — скала моя крепкая, прибежище мое.

ВП +1 [61:8] Во Всевышнем спасение и слава моя; Он крепкая скала моя и моё прибежище.

ВП-А [61:8] В Аллахе спасение и слава моя; Он крепкая скала моя и моё прибежище.

СП (БЛ) [61:8] Честь и победа — всё в Божьей власти, Он — моя крепость, где я спасение обрету.