Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 78

诗篇 78:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:

BSB +1 because they did not believe God or rely on His salvation.

DRA [77:22] Because they believed not in God: and trusted not in his salvation.

FBV for they didn't believe in God and didn't trust him to take care of them.

GNV Because they beleeued not in God, and trusted not in his helpe.

LSV For they have not believed in God, || Nor have they trusted in His salvation.

NASB Because they did not believe in God And did not trust in His salvation. NASB 2020

NIV (US) +1 for they did not believe in God or trust in his deliverance.

OJB Because they believed not in Elohim, and trusted not in His Yeshu'ah (salvation);

T4T He did that because they did not trust in him, and they did not believe that he would rescue them.

WEB (US) +5 because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.

WMB (US) +1 because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation [yeshuat].

中文

当代译本 (简) 因为他们不相信上帝，也不信靠祂的拯救。

當代譯本 (繁) 因為他們不相信上帝，也不信靠祂的拯救。

标准译本 (简) 因为他们不相信神， 也不依靠他的救恩。

標準譯本 (繁) 因為他們不相信神， 也不依靠他的救恩。

现代标点和合本 (简) 因为他们不信服神， 不倚赖他的救恩。

現代標點和合本 (繁) 因為他們不信服神， 不倚賴他的救恩。

普通话本 因为他们不信靠他， 不依赖他的救恩。