PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 78

Преводи Упореди

Because they believed not in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], and trusted not in his salvation:

Псалми 78:22 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
BSB because they did not believe God or rely on His salvation.
Brenton (1851) [77:22] Because they believed not in God, and trusted not in his salvation.
FBV for they didn't believe in God and didn't trust him to take care of them.
GNV Because they beleeued not in God, and trusted not in his helpe.
LSV For they have not believed in God, || Nor have they trusted in His salvation.
NASB Because they did not believe in God And did not trust in His salvation. NASB 2020
NIV (US) for they did not believe in God or trust in his deliverance.
OJB Because they believed not in Elohim, and trusted not in His Yeshu'ah (salvation);
T4T He did that because they did not trust in him, and they did not believe that he would rescue them.
WEB (US) because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation.
WMB (US) because they didn’t believe in God, and didn’t trust in his salvation [yeshuat].

Српски

ДК (ћир.) Јер не вероваше Богу и не уздаше се у помоћ Његову.
DK (lat.) Jer ne verovaše Bogu i ne uzdaše se u pomoć Njegovu.
НСП (ћир.) јер у Бога веровали нису, нису се поуздали да ће да их спасе.
NSP (lat.) jer u Boga verovali nisu, nisu se pouzdali da će da ih spase.
ССП (ћир.) јер нису веровали Богу ни уздали се у његово спасење.
SSP (lat.) jer nisu verovali Bogu ni uzdali se u njegovo spasenje.