Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 86

诗篇 86:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

BSB +1 In the day of my distress I call on You, because You answer me.

DRA [85:7] I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.

FBV When I'm in trouble I cry out to you because I know you will answer me.

GNV In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou hearest me.

JPS In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me.

LSV In a day of my distress I call You, || For You answer me.

NASB On the day of my trouble I will call upon You, For You will answer me. NASB 2020

NIV (US) +1 When I am in distress, I call to you, because you answer me.

OJB In my yom tzoros I will call upon Thee; for Thou wilt answer me.

T4T When I have troubles, I call out to you, because you answer me.

WEB (US) +7 In the day of my trouble I will call on you, for you will answer me.

中文

当代译本 (简) 患难之时，我要向你呼求， 因为你必应允我。

當代譯本 (繁) 患難之時，我要向你呼求， 因為你必應允我。

标准译本 (简) 在我患难的日子里，我呼求你， 因为你必回应我。

標準譯本 (繁) 在我患難的日子裡，我呼求你， 因為你必回應我。

现代标点和合本 (简) 我在患难之日要求告你， 因为你必应允我。

現代標點和合本 (繁) 我在患難之日要求告你， 因為你必應允我。

普通话本 在患难时我向您祈祷， 因为您会应允我的祈求。