Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
But my faithfulness and my mercy [shall be] with him: and in my name shall his horn be exalted.
Psalmen 89:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
ASV
But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.
BSB
My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.
FBV
My trustworthiness and unfailing love will be with him, and through me he will be victorious.
GNV
My trueth also and my mercie shall be with him, and in my Name shall his horne be exalted.
JPS
But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted.
LSV
And My faithfulness and kindness [are] with him, || And in My Name is his horn exalted.
OJB [89:25]
But My emunah (faithfulness) and My chesed shall be with him; and in My Shem shall his keren be exalted.
T4T
I will always be loyal to him and faithfully love him and enable him to defeat [MET] his enemies.
WEB (US)
But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.
Deutsch
Luther
aber meine Wahrheit und Gnade soll bei ihm sein, und sein Horn soll in meinem Namen erhoben werden.
ELO (1905)
Und meine Treue und meine Güte werden mit ihm sein, und durch meinen Namen wird sein Horn erhöht werden.
ELO (modernisiert) [89:25]
Und meine Treue und meine Güte werden mit ihm sein, und durch meinen Namen wird sein Horn erhöht werden.
TKW [89:25]
"Meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und durch meinen Namen soll sein Horn hoch erhoben sein.
Russisch
Заокская (Кулаков) [88:25]
Верность Моя и любовь неизменная с ним пребудут, и благодаря имени Моему он будет силен и велик.