Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 7
Xuất Ai-cập 7:3 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
BSB
But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,
DRA
But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt,
FBV
But I will give Pharaoh a stubborn attitude, and though I will perform many signs and wonders in Egypt, he won't listen to you.
GNV
But I will harden Pharaohs heart, and multiplie my miracles and my wonders in the lande of Egypt.
LSV
And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt,
NASB
But I will harden Pharaoh’s heart, so that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt. NASB 2020
NIV (US)
But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in Egypt,
OJB
And I will harden the lev Pharaoh, and multiply My Otot and My Mofetim in Eretz Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge)
And I will harden the heart of Pharoh, and will multiply My signs and wonders in the land of Mizraim.
T4T
But I will make the king stubborn [IDM]. As a result, even though I perform many kinds of ◄miracles/terrifying things► [DOU] here in Egypt,
WEB (US)
I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.
Tiếng Việt
BPT
Nhưng ta sẽ làm cho nhà vua ương ngạnh để ta sẽ làm nhiều phép lạ tại Ai-cập.