Éxodo 7:3 - New Messianic

Éxodo 7:3 en diferentes traducciones

KJV (66 books) And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

BSB But I will harden Pharaoh’s heart, and though I will multiply My signs and wonders in the land of Egypt,

DRA But I shall harden his heart, and shall multiply my signs and wonders in the land of Egypt,

FBV But I will give Pharaoh a stubborn attitude, and though I will perform many signs and wonders in Egypt, he won't listen to you.

GNV But I will harden Pharaohs heart, and multiplie my miracles and my wonders in the lande of Egypt.

LSV And I harden the heart of Pharaoh, and have multiplied My signs and My wonders in the land of Egypt,

NASB But I will harden Pharaoh’s heart, so that I may multiply My signs and My wonders in the land of Egypt. NASB 2020

NIV (US) But I will harden Pharaoh’s heart, and though I multiply my signs and wonders in Egypt,

OJB And I will harden the lev Pharaoh, and multiply My Otot and My Mofetim in Eretz Mitzrayim.

Onkelos (Etheridge) And I will harden the heart of Pharoh, and will multiply My signs and wonders in the land of Mizraim.

T4T But I will make the king stubborn [IDM]. As a result, even though I perform many kinds of ◄miracles/terrifying things► [DOU] here in Egypt,

WEB (US) I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

RV1909 Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré en la tierra de Egipto mis señales y mis maravillas.

NBV Pero yo haré que el faraón se niegue a hacerlo. Yo entonces multiplicaré mis milagros en la tierra de Egipto.

BES Y haré arder el corazón de Faraón, y mis señales y maravillas aumentarán en la tierra de Egipto.

PdDpt Sin embargo, Yo endureceré el corazón de Faraón, y aunque multiplique mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto,

PDT Pero haré que el faraón se ponga terco y haré muchas señales y maravillas en Egipto.