Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 8
Go forth of the ark, youi, and youri wife, and youri sons, and youri sons’ wives with youi.
Sáng thế 8:16 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Go forth of the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and thy sons’ wives with thee.
DRA
Go out of the ark, thou and thy wife, thy sons, and the wives of thy sons with thee.
FBV
“Leave the ark, you and your wife, your sons and their wives.
GNV
Goe forth of the Arke, thou and thy wife, and thy sonnes and thy sonnes wiues with thee.
LSV
every living thing that [is] with you, of all flesh, among bird, and among livestock, and among every creeping thing which is creeping on the earth, bring out with you;
OJB
Go forth of the tevah (ark), thou, and thy isha, and thy banim, and the nashim of thy banim with thee.
Onkelos (Etheridge)
Go forth from the ark, thou, and thy wife, and thy sons, and the wives of thy sons with thee.
T4T
“Leave the boat, along with your wife and your sons and their wives.
WEB (US)
“Go out of the ship, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.
Tiếng Việt
BPT
“Con, vợ con, các con trai và các con dâu con hãy ra khỏi tàu.