For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drink up my spirit: the terrors of God-Elōhīm (The Living Word)[The Many Powered] do set themselves in array (to put on; to clothe) against me.Deu 32:23; Psa 38:2
For the arrows of the Lord are in my body, whose violence drinks up my blood: whenever I am going to speak, they pierce me.
DRAFor the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me.
FBVFor the arrows of the Almighty are in me; their poison saps my spirit. God's terrors are lined up against me.
GNVFor the arrowes of the Almightie are in me, the venime whereof doeth drinke vp my spirit, and the terrours of God fight against me.
LSVFor arrows of the Mighty [are] with me, || Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves [for] me!
NASB“For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks their poison; The terrors of God line up against me.NASB 2020
NIV (US)The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshaled against me.
NIV (UK)The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshalled against me.
OJBFor the khitzim (arrows) of Shaddai are in me, the poison whereof drinketh my ruach; the terrors of Eloah do set themselves in array against me.
T4TIt is as though Almighty God has shot me with arrows. It is as though those arrows had poison on their tips, and that poison has gone into my spirit. The things that God has done to me have terrified me.
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế