For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drink up my spirit: the terrors of God-Elōhīm (The Living Word)[The Many Powered] do set themselves in array (to put on; to clothe) against me.Deu 32:23; Psa 38:2
For the arrows of the Lord are in my body, whose violence drinks up my blood: whenever I am going to speak, they pierce me.
DRAFor the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me.
FBVFor the arrows of the Almighty are in me; their poison saps my spirit. God's terrors are lined up against me.
GNVFor the arrowes of the Almightie are in me, the venime whereof doeth drinke vp my spirit, and the terrours of God fight against me.
LSVFor arrows of the Mighty [are] with me, || Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves [for] me!
NASB“For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks their poison; The terrors of God line up against me.NASB 2020
NIV (US)The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshaled against me.
NIV (UK)The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshalled against me.
OJBFor the khitzim (arrows) of Shaddai are in me, the poison whereof drinketh my ruach; the terrors of Eloah do set themselves in array against me.
T4TIt is as though Almighty God has shot me with arrows. It is as though those arrows had poison on their tips, and that poison has gone into my spirit. The things that God has done to me have terrified me.
For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.
Nederlands
CanisiusJa, de pijlen van den Almachtige blijven in mij steken, Mijn geest zuigt er het gif van op; De verschrikkingen Gods Stellen zich tegen mij in slagorde op!
Afbeelding met vers
De tekst past niet — maak hem kleiner of kort het citaat in.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?