For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drink up my spirit: the terrors of God-Elōhīm (The Living Word)[The Many Powered] do set themselves in array (to put on; to clothe) against me.Deu 32:23; Psa 38:2
For the arrows of the Lord are in my body, whose violence drinks up my blood: whenever I am going to speak, they pierce me.
DRAFor the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me.
FBVFor the arrows of the Almighty are in me; their poison saps my spirit. God's terrors are lined up against me.
GNVFor the arrowes of the Almightie are in me, the venime whereof doeth drinke vp my spirit, and the terrours of God fight against me.
LSVFor arrows of the Mighty [are] with me, || Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves [for] me!
NASB“For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks their poison; The terrors of God line up against me.NASB 2020
NIV (US)The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshaled against me.
NIV (UK)The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshalled against me.
OJBFor the khitzim (arrows) of Shaddai are in me, the poison whereof drinketh my ruach; the terrors of Eloah do set themselves in array against me.
T4TIt is as though Almighty God has shot me with arrows. It is as though those arrows had poison on their tips, and that poison has gone into my spirit. The things that God has done to me have terrified me.
Ваши переводы — набор последнего сравнения, которое вы открыли кнопкой «Сравнить» или запомнили; пока набора нет, им становится первое сравнение, открытое напрямую — из закладки или по ссылке извне. Когда в наборе не меньше двух переводов и все они есть в месте, сравнение открывается без формы выбора.
Отметьте звёздочкой переводы, которые хотите видеть в избранном.
Шрифт
Размер текста
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог
Плееры появляются без клика и сами не включаются; страница с видео сразу обращается к youtube.com. Пока настройка включена, видео загружается с YouTube.
Откуда загружать видео
Если YouTube не отвечает, видео загрузится с сервера сайта, когда там есть копия.
Сброс настроек
Мы сбросим все настройки к состоянию по умолчанию. Вы уверены?