For the arrows of the Almighty [are] within me, the poison whereof drink up my spirit: the terrors of God-Elōhīm (The Living Word)[The Many Powered] do set themselves in array (to put on; to clothe) against me.Deu 32:23; Psa 38:2
For the arrows of the Lord are in my body, whose violence drinks up my blood: whenever I am going to speak, they pierce me.
DRAFor the arrows of the Lord are in me, the rage whereof drinketh up my spirit, and the terrors of the Lord war against me.
FBVFor the arrows of the Almighty are in me; their poison saps my spirit. God's terrors are lined up against me.
GNVFor the arrowes of the Almightie are in me, the venime whereof doeth drinke vp my spirit, and the terrours of God fight against me.
LSVFor arrows of the Mighty [are] with me, || Whose poison is drinking up my spirit. Terrors of God array themselves [for] me!
NASB“For the arrows of the Almighty are within me, My spirit drinks their poison; The terrors of God line up against me.NASB 2020
NIV (US)The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshaled against me.
NIV (UK)The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God’s terrors are marshalled against me.
OJBFor the khitzim (arrows) of Shaddai are in me, the poison whereof drinketh my ruach; the terrors of Eloah do set themselves in array against me.
T4TIt is as though Almighty God has shot me with arrows. It is as though those arrows had poison on their tips, and that poison has gone into my spirit. The things that God has done to me have terrified me.
Vos traductions sont l’ensemble de la dernière comparaison que vous avez ouverte avec « Comparer » ou mémorisée ; tant qu’il n’y en a pas, la première comparaison ouverte directement — depuis un marque-page ou un lien extérieur au site — le devient. Quand l’ensemble compte au moins deux traductions et que toutes contiennent le passage, la comparaison s’ouvre sans le formulaire de choix.
Marquez d’une étoile les traductions à garder dans vos favoris.
Police
Taille du texte
Au commencement était la Parole ; et la Parole était auprès de Dieu ; et la Parole était Dieu
Les lecteurs s’affichent sans clic et ne démarrent pas d’eux-mêmes ; une page contenant une vidéo contacte immédiatement youtube.com. Tant que ce réglage est activé, les vidéos se chargent depuis YouTube.
Charger les vidéos depuis
Si YouTube ne répond pas, la vidéo est chargée depuis le serveur du site lorsqu’une copie s’y trouve.
Réinitialiser les paramètres
Tous les paramètres seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?