Pro ProverbsChâm ngôn, chapterchương Proverbs of SolomonChâm ngôn, chapterchương 17

Bản dịch So sánh

A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.Pro 18:24

Châm ngôn 17:17 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
BSB A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.
DRA He that is a friend loveth at all times: and a brother is proved in distress.
FBV A true friend is always there to love you, and family provides help when troubles come.
GNV A friende loueth at all times: and a brother is borne for aduersitie.
LSV The friend is loving at all times, || And a brother is born for adversity.
NASB A friend loves at all times, And a brother is born for adversity. NASB 2020
NIV (US) A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.
OJB The re'a (friend) loveth at all times, and a brother is born for tzarah (adversity).
T4T Friends love others all the time, and relatives are able to help us when we have troubles.

Tiếng Việt

BPT Bạn bè thương nhau mọi lúc, còn anh em sinh ra để giúp nhau trong cảnh khốn khó.