Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 17

Ordspråksboken 17:17 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

BSB +9 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

DRA He that is a friend loveth at all times: and a brother is proved in distress.

FBV A true friend is always there to love you, and family provides help when troubles come.

GNV A friende loueth at all times: and a brother is borne for aduersitie.

LSV The friend is loving at all times, || And a brother is born for adversity.

NASB A friend loves at all times, And a brother is born for adversity. NASB 2020

NIV (US) +1 A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.

OJB The re'a (friend) loveth at all times, and a brother is born for tzarah (adversity).

T4T Friends love others all the time, and relatives are able to help us when we have troubles.

Svenska

SRB26 En väns kärlek består alltid och en broder är född för att hjälpa i nöd.

SKB En vän (medmänniska – hebr. rea) älskar alltid (visar hela tiden tillgivenhet) [är trofast, hjälpsam och självuppoffrande], en broder finns med (föddes för att hjälpa) i motgång (nöd, trångmål – hebr. tsarah) [i en svår tid]. [Här kan ”en broder” även åsyfta någon som står nära, oavsett blodsband, se Ords 18:24.]