Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 17

箴言 17:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.

BSB +9 A friend loves at all times, and a brother is born for adversity.

DRA He that is a friend loveth at all times: and a brother is proved in distress.

FBV A true friend is always there to love you, and family provides help when troubles come.

GNV A friende loueth at all times: and a brother is borne for aduersitie.

LSV The friend is loving at all times, || And a brother is born for adversity.

NASB A friend loves at all times, And a brother is born for adversity. NASB 2020

NIV (US) +1 A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity.

OJB The re'a (friend) loveth at all times, and a brother is born for tzarah (adversity).

T4T Friends love others all the time, and relatives are able to help us when we have troubles.

中文

当代译本 (简) 朋友时时彼此关爱， 手足生来患难与共。

當代譯本 (繁) 朋友時時彼此關愛， 手足生來患難與共。

标准译本 (简) 朋友会时时关爱， 兄弟为患难而生。

標準譯本 (繁) 朋友會時時關愛， 兄弟為患難而生。

现代标点和合本 (简) 朋友乃时常亲爱， 弟兄为患难而生。

現代標點和合本 (繁) 朋友乃時常親愛， 弟兄為患難而生。

普通话本 朋友始终给你友爱， 而骨肉兄弟为共患难而生。