PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 103

Преводи Упореди

Who satisfies youri mouth with good [things; so that] youri youth is renewed like the eagle’s.Psa 5:12

Псалми 103:5 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.
ASV Who satisfieth thy desire with good things, So that thy youth is renewed like the eagle.
BSB who satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.
Brenton (1851) [102:5] who satisfies thy desire with good things: so that thy youth shall be renewed like that of the eagle.
DRA [102:5] Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle’s.
FBV He fills my life with all that's good; he makes me young again, strong as an eagle.
GNV Which satisfieth thy mouth with good things: and thy youth is renued like the eagles.
JPS Who satisfieth thine old age with good things; so that Thy youth is renewed like the eagle.
LSV Who is satisfying your desire with good, || Your youth renews itself as an eagle.
NASB Who satisfies your years with good things, So that your youth is renewed like the eagle. NASB 2020
NIV (US) who satisfies your desires with good things so that your youth is renewed like the eagle’s.
OJB Who satisfieth thy mouth with tov; so that thy ne'urim is made chadash like the nesher.
RV Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle.
T4T He gives me good things during my entire life. He makes me feel young and strong like eagles.
WEB (US) who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

Српски

ДК (ћир.) Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.
DK (lat.) Ispunja dobrim želje tvoje, ponavlja se kao u orla mladost tvoja.
НСП (ћир.) живот ти добротом храни, младост ти је свежа ко у орла.
NSP (lat.) život ti dobrotom hrani, mladost ti je sveža ko u orla.
ССП (ћир.) који те добрима сити, па ти се младост обнавља као орлу.
SSP (lat.) koji te dobrima siti, pa ti se mladost obnavlja kao orlu.