Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
They have seen youri goings, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; [even] the goings of my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], my King, in the sanctuary.
Thi thiên 68:24 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
DRA [67:25]
They have seen thy goings, O God, the goings of my God: of my king who is in his sanctuary.
FBV
People watch your processions, God—the processions of my God and King as they go into the Temple.
GNV
They haue seene, O God, thy goings, the goings of my God, and my King, which art in the Sanctuarie.
JPS
They see Thy goings, O God, even the goings of my God, my King, in holiness.
LSV
They have seen Your goings, O God, || Goings of my God, my king, in the sanctuary.
NASB
¶They have seen Your procession, God, The procession of my God, my King, into the sanctuary. NASB 2020
NIV (US)
Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary.
OJB [68:25]
They have seen Thy processions, O Elohim; even the goings of my G-d, my Melech, in the Kodesh.
T4T
God, many people see you march triumphantly into your sacred temple, celebrating that you have defeated your enemies. You march like a king does, and a large crowd walks with you.
WEB (US)
They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.
Tiếng Việt
BPT
Lạy Thượng Đế, người ta đã thấy Ngài bước đi trong chiến thắng; Lạy Thượng Đế tôi, vua chúng ta đi vào nơi thánh Ngài.