PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 68

Преводи Упореди

They have seen youri goings, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; [even] the goings of my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], my King, in the sanctuary.

Псалми 68:24 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
ASV They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
BSB They have seen Your procession, O God — the march of my God and King into the sanctuary.
Brenton (1851) [67:25] Thy goings, O God, have been seen; the goings of my God, the king, in the sanctuary.
DRA [67:25] They have seen thy goings, O God, the goings of my God: of my king who is in his sanctuary.
FBV People watch your processions, God—the processions of my God and King as they go into the Temple.
GNV They haue seene, O God, thy goings, the goings of my God, and my King, which art in the Sanctuarie.
JPS They see Thy goings, O God, even the goings of my God, my King, in holiness.
LSV They have seen Your goings, O God, || Goings of my God, my king, in the sanctuary.
NASB ¶They have seen Your procession, God, The procession of my God, my King, into the sanctuary. NASB 2020
NIV (US) Your procession, God, has come into view, the procession of my God and King into the sanctuary.
OJB [68:25] They have seen Thy processions, O Elohim; even the goings of my G-d, my Melech, in the Kodesh.
T4T God, many people see you march triumphantly into your sacred temple, celebrating that you have defeated your enemies. You march like a king does, and a large crowd walks with you.
WEB (US) They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.

Српски

ДК (ћир.) Видеше како идеш, Боже, како свето иде Бог мој, цар мој.
DK (lat.) Videše kako ideš, Bože, kako sveto ide Bog moj, car moj.
НСП (ћир.) Видеше поворке твоје, Боже; поворке Бога мога, мога цара ка Светињи.
NSP (lat.) Videše povorke tvoje, Bože; povorke Boga moga, moga cara ka Svetinji.
ССП (ћир.) Народ виде улазак твоје поворке, Боже, улазак поворке Бога, мога Цара, у светилиште.
SSP (lat.) Narod vide ulazak tvoje povorke, Bože, ulazak povorke Boga, moga Cara, u svetilište.