Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 77
The voice of youri thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.Job 37:5
Thi thiên 77:18 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
ASV
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
BSB
Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
DRA [76:19]
The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
FBV
Your thunder rumbled from the whirlwind; lightning flashes lit up the world; the earth quaked and shook.
GNV
The voyce of thy thunder was rounde about: the lightnings lightened the worlde: the earth trembled and shooke.
JPS
The voice of Thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
LSV
The voice of Your thunder [is] in the spheres, || Lightnings have lightened the world, || The earth has trembled, indeed, it shakes.
NASB
The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightning lit up the world; The earth trembled and shook. NASB 2020
NIV (US)
Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
OJB [77:19]
The voice of Thy thunder was in the galgal (whirlwind); the lightning lit up the tevel (world); ha'aretz trembled and quaked.
T4T
Thunder crashed in the whirlwind, and lightning ◄lit up/flashed across► the entire sky [HYP]; the earth shook violently [DOU].
WEB (US)
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
Tiếng Việt
BPT
Tiếng sấm Ngài vang rền trong gió lốc. Chớp lòe sáng thế gian. Đất rung động mạnh.