Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 77

Psaltaren 77:18 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

ASV +1 The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.

BSB +1 Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

DRA [76:19] The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.

FBV Your thunder rumbled from the whirlwind; lightning flashes lit up the world; the earth quaked and shook.

GNV The voyce of thy thunder was rounde about: the lightnings lightened the worlde: the earth trembled and shooke.

JPS The voice of Thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.

LSV The voice of Your thunder [is] in the spheres, || Lightnings have lightened the world, || The earth has trembled, indeed, it shakes.

NASB The sound of Your thunder was in the whirlwind; The lightning lit up the world; The earth trembled and shook. NASB 2020

NIV (US) +1 Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

OJB [77:19] The voice of Thy thunder was in the galgal (whirlwind); the lightning lit up the tevel (world); ha'aretz trembled and quaked.

T4T Thunder crashed in the whirlwind, and lightning ◄lit up/flashed across► the entire sky [HYP]; the earth shook violently [DOU].

WEB (US) +7 The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

Svenska

SRB26 Ur skyarna strömmade vatten, molnen dundrade, och dina pilar for omkring.

SKB [77:19] Ljudet av ditt dundrande (din åska) i stormvirveln, blixtar lyste upp världen, jorden skälvde och bävade.