Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 77
The voice of youri thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.Job 37:5
Salmos 77:18 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
ASV
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
BSB
Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
DRA [76:19]
The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
FBV
Your thunder rumbled from the whirlwind; lightning flashes lit up the world; the earth quaked and shook.
GNV
The voyce of thy thunder was rounde about: the lightnings lightened the worlde: the earth trembled and shooke.
JPS
The voice of Thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
LSV
The voice of Your thunder [is] in the spheres, || Lightnings have lightened the world, || The earth has trembled, indeed, it shakes.
NIV (US)
Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
OJB [77:19]
The voice of Thy thunder was in the galgal (whirlwind); the lightning lit up the tevel (world); ha'aretz trembled and quaked.
T4T
Thunder crashed in the whirlwind, and lightning ◄lit up/flashed across► the entire sky [HYP]; the earth shook violently [DOU].
WEB (US)
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
Português
BLT
No redemoinho, estrondou o teu trovão; os relâmpagos iluminaram o mundo; a terra tremeu e se abalou.
NBV-P
No redemoinho, ouvia-se o barulho do trovão; os seus relâmpagos iluminaram o mundo, enquanto a terra tremia e sacudia-se violentamente.
VFL
O som dos trovões ecoou nos ares e os seus raios iluminaram o mundo; a terra tremeu e estremeceu.