Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 77
The voice of youri thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.Job 37:5
Salmos 77:18 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
ASV
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
BSB
Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
DRA [76:19]
The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
FBV
Your thunder rumbled from the whirlwind; lightning flashes lit up the world; the earth quaked and shook.
GNV
The voyce of thy thunder was rounde about: the lightnings lightened the worlde: the earth trembled and shooke.
JPS
The voice of Thy thunder was in the whirlwind; the lightnings lighted up the world; the earth trembled and shook.
LSV
The voice of Your thunder [is] in the spheres, || Lightnings have lightened the world, || The earth has trembled, indeed, it shakes.
NIV (US)
Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
OJB [77:19]
The voice of Thy thunder was in the galgal (whirlwind); the lightning lit up the tevel (world); ha'aretz trembled and quaked.
T4T
Thunder crashed in the whirlwind, and lightning ◄lit up/flashed across► the entire sky [HYP]; the earth shook violently [DOU].
WEB (US)
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
Español
RV1909
Anduvo en derredor el sonido de tus truenos; Los relámpagos alumbraron el mundo; Estremecióse y tembló la tierra.
NBV
Resonó el trueno en el torbellino; el relámpago iluminó al mundo. La tierra tembló y se estremeció.
BES
La voz de tu trueno comenzó a rodar; el mundo estaba ardiendo con la luz de la tormenta; la tierra estaba temblando.
PdDpt
El ruido de tu trueno estaba en el remolino de viento. Los relámpagos iluminaron el mundo. Tembló y se estremeció la tierra.
PDT
Retumbó el trueno de tu voz en el tornado y tus rayos iluminaron todo; la tierra entera se sacudió y tembló.