Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 78

Thi thiên 78:40 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!

ASV +2 How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!

BSB +1 How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!

DRA [77:40] How often did they provoke him in the desert: and move him to wrath in the place without water?

FBV How often they rebelled against him in the wilderness, giving him grief in the desert!

GNV How oft did they prouoke him in the wildernes? and grieue him in the desert?

LSV How often do they provoke Him in the wilderness, || Grieve Him in the desolate place?

NASB ¶How often they rebelled against Him in the wilderness And grieved Him in the desert! NASB 2020

NIV (US) +1 How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland!

OJB How oft did they provoke Him in the midbar, and grieve Him in the desert!

T4T Many times our ancestors rebelled against God in the desert and caused him to become very sad.

WEB (US) +7 How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

Tiếng Việt

BPT Trong sa mạc họ chống nghịch Ngài và làm Ngài buồn lòng nhiều lần.