PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 78

Преводи Упореди

How oft did they provoke him in the wilderness, [and] grieve him in the desert!Num 14:22

Псалми 78:40 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
ASV How oft did they rebel against him in the wilderness, And grieve him in the desert!
BSB How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!
Brenton (1851) [77:40] How often did they provoke him in the wilderness, and anger him in a dry land!
DRA [77:40] How often did they provoke him in the desert: and move him to wrath in the place without water?
FBV How often they rebelled against him in the wilderness, giving him grief in the desert!
GNV How oft did they prouoke him in the wildernes? and grieue him in the desert?
LSV How often do they provoke Him in the wilderness, || Grieve Him in the desolate place?
NASB ¶How often they rebelled against Him in the wilderness And grieved Him in the desert! NASB 2020
NIV (US) How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland!
OJB How oft did they provoke Him in the midbar, and grieve Him in the desert!
T4T Many times our ancestors rebelled against God in the desert and caused him to become very sad.
WEB (US) How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!

Српски

ДК (ћир.) Колико Га пута расрдише у пустињи, и увредише у земљи где се не живи!
DK (lat.) Koliko Ga puta rasrdiše u pustinji, i uvrediše u zemlji gde se ne živi!
НСП (ћир.) А како су се често бунили у пустињи и жалостили га у пустари!
NSP (lat.) A kako su se često bunili u pustinji i žalostili ga u pustari!
ССП (ћир.) Колико су се само бунили против њега у пустињи и жалостили га у пустолини!
SSP (lat.) Koliko su se samo bunili protiv njega u pustinji i žalostili ga u pustolini!